Der Text der Botschaft lautete wie folgt:
Im Namen Allahs des Allbarmherzigen des Gnädigen!
Bekümmert und traurig habe ich die Nachricht erhalten, dass der Vorsitzende des Obersten Islamischen Rates in Irak, der geehrte Hodschat-ul Islam Seyyed Abdul Aziz Hakim, diese vergängliche Welt verlassen hat und ins Reich der Ewigkeit eingekehrt ist.
Für die irakische Bevölkerung und Regierung bedeutet dies einen gewaltigen Verlust und für die Islamische Republik Iran ist dieser Verlust ebenso schmerzlich. Hodschat-ul Islam Seyyed Abd-ul aziz Hakim war der letzte der wertvollen Kinder des verstorbenen großen schiitischen Rechtsbefugten Großayatollah Seyyed Mohsen Hakim, die alle beim Kampf gegen das baathistische Mörderregime des Irak und die Agenten des arroganten Imperialismus den Nektar des Märtyrertodes tranken oder die schweren Prüfungen dieses gewaltigen Dschihades geduldig ertrugen.
Die Verdienste dieses auf dem Wege Gottes engagierten Geistlichen bei der Bildung der irakischen Nationalregierung, ob nun während des Aufenthaltes im Iran oder nach dem Sturz der Saddam-Regierung und der Rückkehr in die Heimat, sind außergewöhnlich und bleiben unvergesslich.
Hiermit möchte ich mein großes Bedauern über dieses schmerzliche Ereignis zum Ausdruck bringen und von ganzem Herzen der gesamten irakischen Brudernation und der irakischen Regierung und dem Obersten Islamischen Rat in Irak sowie der geehrten Familie Hakim, insbesondere seinen wertvollen und würdigen Nachkommen, und ganz besonders Herrn Seyyed Ommar Hakim kondolieren und bitte Gott um Seine Barmherzigkeit und Vergebung für den Verstorbenen und um die Größe und den Fortschritt der irakischen Nation und Regierung.
Seyyed Ali Khamenei
5.6.1388, 6. Ramadan 1430 n.H. Mnd. (27.8.2009)
Ende des Berichtes/134
